1 00:02:32,125 --> 00:02:36,125 www.titlovi.com 2 00:02:39,125 --> 00:02:43,323 3 00:02:43,396 --> 00:02:46,593 4 00:02:46,666 --> 00:02:50,102 5 00:02:50,170 --> 00:02:54,266 6 00:02:54,340 --> 00:03:01,678 7 00:03:01,748 --> 00:03:05,206 8 00:03:05,285 --> 00:03:10,951 9 00:03:11,024 --> 00:03:16,087 10 00:03:16,162 --> 00:03:19,893 - 11 00:03:19,966 --> 00:03:22,196 the chica-chica-boom-chic 12 00:03:22,268 --> 00:03:24,759 Chic, chic, chica-boom 13 00:03:24,837 --> 00:03:28,603 - 14 00:03:28,675 --> 00:03:32,111 of the chica-chica-boom-chic 15 00:03:32,178 --> 00:03:34,806 Chica-boom, chica-boom 16 00:03:34,881 --> 00:03:39,648 - 17 00:03:39,719 --> 00:03:42,244 18 00:03:42,322 --> 00:03:44,722 everyone they meet 19 00:03:44,791 --> 00:03:47,919 20 00:03:47,994 --> 00:03:53,458 Boom, boom, boom, boom-boom 21 00:03:53,533 --> 00:03:58,766 - the chica-chica-boom-chic 22 00:03:58,838 --> 00:04:00,931 the chica-chica-boom 23 00:04:01,007 --> 00:04:03,100 24 00:04:03,176 --> 00:04:07,977 25 00:04:08,047 --> 00:04:13,075 26 00:04:13,152 --> 00:04:15,245 - - 27 00:04:15,321 --> 00:04:17,186 28 00:07:11,497 --> 00:07:15,456 - What woman at what front table? Besides, I never saw her before. 29 00:07:15,535 --> 00:07:19,665 That wasn't a "hotel lobby" smile I was giving her. My smile belongs to my public. 30 00:07:19,739 --> 00:07:22,469 She's a customer, and she's entitled to it like every other pretty girl- 31 00:07:22,542 --> 00:07:24,635 - I mean every other customer. 32 00:07:24,710 --> 00:07:28,043 I was not with her or anybody else last night. I was home in bed by 12:30. 33 00:07:28,114 --> 00:07:30,207 - Oh, yeah? - Yeah. I gotta get a new mattress. 34 00:07:41,227 --> 00:07:43,354 Ladies and gentlemen... 35 00:07:43,429 --> 00:07:47,024 for an americano to be received like this here in Rio is most gratifying. 36 00:07:47,099 --> 00:07:49,533 I thank you. Immediately after the next number... 37 00:07:49,602 --> 00:07:53,834 I'd like to impersonate for you that celebrated fiigure of Rio, that cavalier of the boulevards... 38 00:07:53,906 --> 00:07:56,340 the one and only Baron Manuel Duarte. 39 00:07:59,812 --> 00:08:02,838 Senhorita Carmen- She just fiinish her solo. 40 00:08:02,915 --> 00:08:06,749 - That's good. She still mad? - She's always mad. 41 00:08:06,819 --> 00:08:10,380 - How's she coming up the stairs? - Three at a time. 42 00:08:10,456 --> 00:08:13,152 She's mad, sweet girl. 43 00:08:24,403 --> 00:08:27,338 That's a good shot. Someday you're gonna miss my head and hit that mirror. 44 00:08:27,406 --> 00:08:32,571 - Then think of all the bad luck you'll have. 45 00:08:32,645 --> 00:08:36,342 Listen, listen, listen. I've been tryin' to teach you English for six months. 46 00:08:36,415 --> 00:08:39,748 You'll never learn unless you speak it. And you can't speak it when you get excited. 47 00:08:39,819 --> 00:08:43,380 English isn't that kind of a language. So don't get excited! 48 00:08:43,456 --> 00:08:47,449 Yeah, there. That's it. Now, say what you're gonna say in English. 49 00:08:47,527 --> 00:08:52,590 - Okay. You is a low-down, no-good ham. - Are a low-down, no-good ham. 50 00:08:52,665 --> 00:08:55,190 You are a low-down, no-good ham. 51 00:08:55,268 --> 00:08:57,702 That's fiine. That's fiine. 52 00:08:57,770 --> 00:09:00,898 You are a low-down, no-good ham. 53 00:09:00,973 --> 00:09:03,237 Perfect, perfect. That's perfect. 54 00:09:03,309 --> 00:09:05,539 Senhor, senhor. 55 00:09:06,846 --> 00:09:08,871 Obrigado. 56 00:09:08,948 --> 00:09:11,007 The package is for Senhor Martin. 57 00:09:13,853 --> 00:09:17,914 Uh, just a little cod-liver oil. I'm a little run-down from all this night work. 58 00:09:17,990 --> 00:09:21,551 - Night work, eh? - You want me I should hit her on the head? 59 00:09:26,232 --> 00:09:28,894 You grass in the snake. 60 00:09:28,968 --> 00:09:31,835 Now look what you done, you little jaguar. You ripped me to shreds. 61 00:09:31,904 --> 00:09:33,997 Get me some iodine, Alfonso, before fever sets in. 62 00:09:34,073 --> 00:09:39,443 Oh, Larry, why you don't tell me, Larry? So beautiful. 63 00:09:39,512 --> 00:09:44,449 What a woman. What a woman. You know, little turtle, that was supposed to be a surprise. 64 00:09:44,517 --> 00:09:46,951 Oh, Larry. 65 00:09:47,019 --> 00:09:50,250 - I am so sorry, Larry. - Yeah, naturally. 66 00:09:50,323 --> 00:09:53,656 - Beat me. Kill me. - Later. Remind me, will you? 67 00:09:53,726 --> 00:09:56,854 Oh, my terrible temper. I should not lose him. 68 00:09:56,929 --> 00:09:59,796 You haven't lost him, baby. He's still there. All he wants is a break. 69 00:09:59,865 --> 00:10:03,995 - Oh, I am bad, bad, bad. - Yeah, bad and beautiful. 70 00:10:04,070 --> 00:10:06,868 And after all, maybe it, uh- 71 00:10:06,939 --> 00:10:09,601 - Maybe it was a little bit my fault. - What you mean? 72 00:10:09,675 --> 00:10:13,543 - Well, maybe I did smile at that girl a little. - Oh, so you admit her? 73 00:10:13,613 --> 00:10:16,343 No, no, no. I haven't admitted her yet. I said "maybe. " 74 00:10:20,720 --> 00:10:23,450 You know who just came in? Baron Duarte. 75 00:10:27,059 --> 00:10:30,187 Baron Duarte? 76 00:10:30,262 --> 00:10:33,390 - Good evening, Baroness. Good evening, Baron. - Good evening. 77 00:10:33,466 --> 00:10:35,491 This way, please. 78 00:10:57,390 --> 00:11:00,655 This is a great honor, Baron. I hope this table is satisfactory. 79 00:11:00,726 --> 00:11:03,024 If there is anything you desire, please do not hesitate- 80 00:11:03,095 --> 00:11:05,893 Everything is quite satisfactory. Thank you. Thank you. 81 00:11:21,681 --> 00:11:23,706 - Hello? - No. 82 00:11:23,783 --> 00:11:25,717 - Yes? - Oh. 83 00:11:25,785 --> 00:11:27,582 the baron immediately 84 00:11:27,653 --> 00:11:29,518 How long will he be 85 00:11:29,588 --> 00:11:31,579 - Hello? - Oh. 86 00:11:31,657 --> 00:11:34,182 - Yes. - No. 87 00:11:34,260 --> 00:11:38,287 and he cannot be seen today 88 00:11:38,364 --> 00:11:42,300 - - 89 00:11:42,368 --> 00:11:46,202 on matters very vital 90 00:11:46,272 --> 00:11:50,038 - - 91 00:11:50,109 --> 00:11:56,139 and he cannot be seen today 92 00:11:56,215 --> 00:11:58,547 - - 93 00:11:58,617 --> 00:12:00,915 - - 94 00:12:00,986 --> 00:12:03,284 95 00:12:03,355 --> 00:12:05,550 96 00:12:05,624 --> 00:12:08,559 97 00:12:08,627 --> 00:12:11,391 98 00:12:12,631 --> 00:12:16,397 and quite an international mess 99 00:12:16,469 --> 00:12:20,166 the Associated Press 100 00:12:20,239 --> 00:12:26,007 but again we have to say 101 00:12:26,078 --> 00:12:28,103 102 00:12:28,180 --> 00:12:31,343 103 00:12:31,417 --> 00:12:36,445 104 00:12:36,522 --> 00:12:39,423 Come tomorrow 105 00:12:39,492 --> 00:12:41,790 106 00:12:41,861 --> 00:12:44,455 107 00:12:44,530 --> 00:12:49,092 108 00:12:49,168 --> 00:12:50,326 - 109 00:13:05,951 --> 00:13:09,114 110 00:13:09,188 --> 00:13:12,021 111 00:13:12,091 --> 00:13:15,288 112 00:13:15,361 --> 00:13:17,625 113 00:13:17,696 --> 00:13:21,723 - - 114 00:13:21,801 --> 00:13:25,066 How forgetful of me 115 00:13:25,137 --> 00:13:28,038 116 00:13:28,107 --> 00:13:30,200 Figures? 117 00:13:31,777 --> 00:13:34,803 118 00:13:34,880 --> 00:13:39,146 - Shee! - 119 00:13:39,218 --> 00:13:43,154 I never will resign 120 00:13:43,222 --> 00:13:45,213 121 00:13:45,291 --> 00:13:49,557 quite successfully has fared 122 00:13:49,628 --> 00:13:53,860 and a dividend declared 123 00:13:53,933 --> 00:13:57,892 Bravo, bravo, hooray 124 00:13:57,970 --> 00:14:01,406 125 00:14:01,473 --> 00:14:04,601 the business of the day 126 00:14:04,677 --> 00:14:09,080 127 00:14:09,148 --> 00:14:14,415 - 128 00:14:14,486 --> 00:14:20,391 129 00:14:20,459 --> 00:14:22,893 130 00:14:22,962 --> 00:14:27,023 - 131 00:14:27,099 --> 00:14:33,231 132 00:14:33,305 --> 00:14:36,638 133 00:14:36,709 --> 00:14:41,580 134 00:14:41,713 --> 00:14:47,618 135 00:14:47,686 --> 00:14:53,921 - 136 00:14:53,992 --> 00:14:59,828 in my arms again 137 00:14:59,898 --> 00:15:04,494 138 00:15:04,569 --> 00:15:09,973 139 00:15:10,041 --> 00:15:16,412 - - 140 00:15:16,481 --> 00:15:22,351 into your arms again 141 00:15:22,420 --> 00:15:29,121 142 00:15:29,194 --> 00:15:34,188 143 00:15:34,265 --> 00:15:38,429 144 00:15:38,503 --> 00:15:41,199 145 00:15:41,272 --> 00:15:43,263 Shh. 146 00:15:57,455 --> 00:16:00,185 Why, it's incredible. 147 00:16:00,258 --> 00:16:02,317 You have very articulate eyes, Cecilia. 148 00:16:03,561 --> 00:16:06,291 Like your conscience, Manuel? 149 00:16:06,364 --> 00:16:10,528 You must make some allowance for the exaggerations of an artist. 150 00:16:10,602 --> 00:16:14,470 - How much allowance? - I leave that to your generous North American heart. 151 00:16:14,539 --> 00:16:18,305 Oh, you're quite modest, Manuel. 152 00:16:18,376 --> 00:16:21,868 As a matter of fact, I thought the impersonation quite remarkable. 153 00:16:21,946 --> 00:16:25,905 Hmm, I'm afraid I should not have come. 154 00:16:25,984 --> 00:16:30,045 I shall never get used to thinking of myself as a Lothario. 155 00:16:30,121 --> 00:16:32,248 If I hadn't seen it, I wouldn't have believed it. 156 00:16:32,323 --> 00:16:35,315 Pierre, perhaps a little game of baccarat in the gaming room? 157 00:16:35,393 --> 00:16:38,920 - Delighted, my dear Cecilia! You will excuse us, Baron? - Of course, of course. 158 00:16:38,997 --> 00:16:41,727 Gentlemen. 159 00:16:43,668 --> 00:16:47,695 Baron Duarte, I trust Senhor Martin's act did not offend you. 160 00:16:47,772 --> 00:16:50,741 Oh, no, no, no. Not at all. On the contrary, I enjoyed it immensely. 161 00:16:50,809 --> 00:16:53,539 I should like to have the honor of meeting the gentleman sometime. 162 00:16:53,611 --> 00:16:56,512 Perhaps I could give him a few suggestions. 163 00:16:56,581 --> 00:16:58,947 Or perhaps he could give me some. 164 00:16:59,017 --> 00:17:01,918 - Would you like to come backstage now? - Why not? 165 00:17:01,986 --> 00:17:05,251 If you'll excuse me, I shall be back presently. 166 00:17:16,301 --> 00:17:19,464 My dear Inez, how charming to see you again after all these months. 167 00:17:19,537 --> 00:17:21,630 - Baron Duarte? - At your service. 168 00:17:21,706 --> 00:17:24,641 - I didn't think you would remember me. - Oh, remember you? 169 00:17:24,709 --> 00:17:29,737 How could I forget? Your-Your esprit, your joie de vivre. 170 00:17:29,814 --> 00:17:32,112 The auburn waves of your hair. 171 00:17:32,183 --> 00:17:34,208 But I was a brunette then. 172 00:17:34,285 --> 00:17:37,448 Well, it must have been the moonlight in your hair which deceived me. 173 00:17:37,522 --> 00:17:40,082 We dined together on the terrace, you remember, in Pernambuco. 174 00:17:40,158 --> 00:17:43,924 - Oh, I recall every moment of it vividly. We had dinner. - Yes? 175 00:17:43,995 --> 00:17:47,658 If I seemed a little, eh, shall we say, distraught... 176 00:17:47,732 --> 00:17:50,462 it was because I realized the futility... 177 00:17:50,535 --> 00:17:53,595 of trying to express my feelings for you in mere words. 178 00:17:53,671 --> 00:17:57,300 - I must go now. Why don't you- - Why, perhaps sometime you might do me the honor... 179 00:17:57,375 --> 00:18:00,105 of making Rio as exciting as Pernambuco, eh? 180 00:18:00,178 --> 00:18:02,806 Pernambuco, eh? 181 00:18:02,881 --> 00:18:05,611 - So you go there to fiish, huh? - But I- 182 00:18:05,683 --> 00:18:09,312 Well, I think you-you- 183 00:18:15,527 --> 00:18:18,758 Oh, Baron Duarte. 184 00:18:18,830 --> 00:18:21,526 Pardon me. L- I do not know what to say. 185 00:18:21,599 --> 00:18:24,261 Please say that you forgive me. 186 00:18:24,335 --> 00:18:27,031 - Forgive you? For what? - For having upset you. 187 00:18:27,105 --> 00:18:29,198 I thought you was Larry- Senhor Martin. 188 00:18:29,274 --> 00:18:31,936 Oh, how I envy Senhor Martin. 189 00:18:32,010 --> 00:18:35,605 I wish I could arouse such violent emotions in so beautiful a woman. 190 00:18:35,680 --> 00:18:38,649 Mmm, I have heard about you, Baron. 191 00:18:38,716 --> 00:18:40,809 You do not do so bad yourself, huh? 192 00:18:40,885 --> 00:18:44,514 What a charming smile. It makes me want to do better. 193 00:18:44,589 --> 00:18:47,854 Perhaps you-you might do me the honor to have supper with me. 194 00:18:47,926 --> 00:18:52,226 - You are making love to me? - Oh, what a charming notion. 195 00:18:52,297 --> 00:18:55,528 - Ah. - I must say it appeals to me too. Will you? 196 00:18:55,600 --> 00:18:58,831 - No. - I am very sorry. 197 00:18:58,903 --> 00:19:01,235 - Tomorrow perhaps? - I am very sorry. 198 00:19:01,306 --> 00:19:03,331 We are- We are both very sorry. 199 00:19:03,408 --> 00:19:06,343 Perhaps we could discuss our regrets together over a bottle of champagne. 200 00:19:06,411 --> 00:19:09,574 - Oh, no, no, no. No champagne. - All right. You will choose the wine. 201 00:19:09,647 --> 00:19:12,878 Tomorrow night, I am having a reception for- 202 00:19:12,951 --> 00:19:15,715 for a distinguished foreign diplomat, an ambassador. 203 00:19:15,787 --> 00:19:18,984 Perhaps you will sing for us? Later on, we might fiind a moment or two... 204 00:19:19,057 --> 00:19:21,582 - for an exchange of ideas, eh? - No, no, Baron. 205 00:19:21,659 --> 00:19:25,026 No champagne and no ideas. 206 00:19:25,096 --> 00:19:27,656 - You are afraid of the ambassador? - Oh, no, not the ambassador. 207 00:19:27,732 --> 00:19:29,723 - But won't you come? - I would like to. 208 00:19:29,801 --> 00:19:32,065 Thank you, thank you. 209 00:19:32,136 --> 00:19:34,229 - L-I- - But I won't. 210 00:19:35,940 --> 00:19:38,204 But, Cecilia, you saw for yourself. 211 00:19:38,276 --> 00:19:41,734 Manuel escapades are public knowledge. 212 00:19:41,813 --> 00:19:44,907 Cecilia, isn't it time for you to retaliate? 213 00:19:44,983 --> 00:19:47,713 - Oh, I'm afraid I'm not that vengeful. - But you have a right to- 214 00:19:47,785 --> 00:19:51,346 When I fiind somebody as charming as my husband, I'll think of my rights. 215 00:19:51,422 --> 00:19:54,220 Stop preening, Pierre. 216 00:19:54,292 --> 00:19:57,693 After all, you really don't think Manuel could take you seriously? 217 00:19:57,762 --> 00:20:00,094 Cecilia, you're not very flattering. 218 00:20:00,164 --> 00:20:02,758 Many husbands have been furiously jealous of me. 219 00:20:02,834 --> 00:20:05,769 Well, then, why don't you rest on your laurels? 220 00:20:05,837 --> 00:20:08,533 Get yourself a wife, Pierre, and leave me alone, hmm? 221 00:20:08,606 --> 00:20:12,303 Cecilia, if I cannot be happy with another man's wife... 222 00:20:12,377 --> 00:20:14,777 how can I be happy with one of my own? 223 00:22:18,236 --> 00:22:23,572 224 00:22:23,641 --> 00:22:28,510 225 00:22:28,579 --> 00:22:31,070 226 00:22:31,149 --> 00:22:34,050 227 00:22:34,118 --> 00:22:37,576 228 00:22:37,655 --> 00:22:42,592 229 00:22:42,660 --> 00:22:47,893 230 00:22:47,965 --> 00:22:53,403 in her eyes as they danced to 231 00:22:53,471 --> 00:22:57,430 232 00:22:59,010 --> 00:23:02,946 233 00:23:03,014 --> 00:23:07,644 234 00:23:07,718 --> 00:23:10,778 someone else's picture 235 00:23:10,855 --> 00:23:16,316 236 00:23:16,394 --> 00:23:21,058 237 00:23:21,132 --> 00:23:26,126 238 00:23:26,204 --> 00:23:32,074 are the strains of 239 00:23:32,143 --> 00:23:36,910 240 00:23:40,418 --> 00:23:46,323 are the strains of 241 00:23:47,391 --> 00:23:51,657 242 00:23:51,729 --> 00:23:57,759 243 00:24:01,739 --> 00:24:04,173 And to think you can sing like that too, Baroness. 244 00:24:04,242 --> 00:24:06,540 Thank you. Then you know who I am. 245 00:24:06,611 --> 00:24:09,705 Whenever I see a beautiful flower, I always learn its name. 246 00:24:09,780 --> 00:24:12,010 I wanted to compliment you on your performance this evening. 247 00:24:12,083 --> 00:24:14,108 - Oh, thanks. - Oh, pardon me. 248 00:24:14,185 --> 00:24:16,483 - This is Monsieur Pierre Dufond. - How do you do, monsieur? 249 00:24:16,554 --> 00:24:18,545 - Won't you sit down? - Hello. 250 00:24:18,623 --> 00:24:20,648 Uh, yeah. Thanks, thanks. 251 00:24:20,725 --> 00:24:24,957 - I, uh, hope the baron didn't mind. - No, he enjoyed it immensely. 252 00:24:25,029 --> 00:24:27,725 - Were you nervous? - What for? 253 00:24:27,798 --> 00:24:29,993 Well, I- I saw you watching the baron. 254 00:24:30,067 --> 00:24:33,161 - Well, maybe you misjudged my gaze. - Did I? 255 00:24:33,237 --> 00:24:37,367 Yes, you did, Baroness. I tried very hard to look at the baron, but I couldn't control my eyes. 256 00:24:37,441 --> 00:24:40,410 What could they possibly have seen from that distance? 257 00:24:40,478 --> 00:24:44,414 Well, they saw a very beautiful woman watching my performance like scores of others... 258 00:24:44,482 --> 00:24:47,212 daring me to show her something. Is that right? 259 00:24:47,285 --> 00:24:49,412 Well, we were talking about what you saw. 260 00:24:49,487 --> 00:24:53,389 - And then- - Cecilia, it's getting very late. Manuel will be waiting. 261 00:24:53,457 --> 00:24:56,187 I doubt it. 262 00:24:56,260 --> 00:24:59,058 - And then? - The longer I looked, the better I felt. 263 00:24:59,130 --> 00:25:02,065 - Would you do something for me? - It's done. 264 00:25:02,133 --> 00:25:06,365 Would you impersonate the baron? I'd like to hear you speak as he does when you're yourself. 265 00:25:06,437 --> 00:25:09,964 Oh, well, without the makeup and the monocle, I- 266 00:25:11,242 --> 00:25:13,335 I've got it. 267 00:25:15,580 --> 00:25:17,844 There is nothing south of the Caribbean... 268 00:25:17,915 --> 00:25:20,611 or north of it for that matter, or east or west of it... 269 00:25:20,685 --> 00:25:24,212 that is as lovely as you are, Cecilia. 270 00:25:24,288 --> 00:25:26,381 Then you know my name? 271 00:25:26,457 --> 00:25:28,550 Oh, you forget that I am your husband. 272 00:25:28,626 --> 00:25:34,064 And that gives me the right to hold your lovely hands... 273 00:25:34,131 --> 00:25:36,622 and to kiss your tempting lips. 274 00:25:36,701 --> 00:25:39,568 Oh, you're- You're very naughty. 275 00:25:39,637 --> 00:25:41,969 Oh, well, I'm sorry, Baroness. 276 00:25:42,039 --> 00:25:45,566 I always get carried away in my roles. This is a particularly good part. 277 00:25:45,643 --> 00:25:49,204 Cecilia. Cecilia, we really must go. 278 00:25:49,280 --> 00:25:51,544 - Yes, I think we'd better go. - Oh. 279 00:25:51,616 --> 00:25:54,551 I hope I've given you some new ideas to use as the baron. 280 00:25:54,619 --> 00:25:57,213 You've given me some new ideas to use as Martin. 281 00:25:57,288 --> 00:25:59,279 Thank you. 282 00:25:59,357 --> 00:26:01,348 - Good night. - Good night. 283 00:26:07,398 --> 00:26:09,923 You, uh, dropped your purse, darling. 284 00:26:10,001 --> 00:26:12,060 So I did, my love. 285 00:26:27,885 --> 00:26:30,410 Manuel, your secretary just brought this to the table. 286 00:26:30,488 --> 00:26:33,821 Very important. 287 00:26:45,202 --> 00:26:48,330 But- But you were positive they were going to renew. 288 00:26:48,406 --> 00:26:51,170 So positive that I bought 51%% of the stock. 289 00:26:51,242 --> 00:26:54,700 Fifty-one percent? You invested all of your money? 290 00:26:54,779 --> 00:26:58,681 Oh, no, no, no. I used the bank's money. I did not have enough of my own. 291 00:26:58,749 --> 00:27:01,309 For the fiirst time in my life, I have speculated and lost. 292 00:27:01,385 --> 00:27:04,479 As a matter of fact, I did not regard this as a speculation. 293 00:27:04,555 --> 00:27:06,648 I was as certain as anybody could be of anything... 294 00:27:06,724 --> 00:27:08,885 in this uncertain world that Consolidated would renew. 295 00:27:08,959 --> 00:27:11,655 I still cannot understand why they won't. 296 00:27:11,729 --> 00:27:13,629 Salles, Salles, hey, control yourself, huh? 297 00:27:13,698 --> 00:27:17,031 I'm sorry. I can't help it. It's enough to make anybody twitch. 298 00:27:17,101 --> 00:27:20,161 - What will the bank depositors do? - Let's not think that far- 299 00:27:20,237 --> 00:27:24,230 - Where are you going? - We need 20 million. I'm sure I cannot get it here. 300 00:27:24,308 --> 00:27:26,674 This information will not be made public for 48 hours. 301 00:27:26,744 --> 00:27:29,713 If we can replace the money in the bank before that time, we're safe. 302 00:27:29,780 --> 00:27:33,216 If not, I will do my best to exonerate you of all blame. 303 00:27:33,284 --> 00:27:37,380 - Thank heaven, it's only 51%%. - What a happy thought, Salles. 304 00:27:37,455 --> 00:27:40,583 - We'll see you at the stock exchange in the morning. - If this doesn't leak out. 305 00:27:40,658 --> 00:27:43,354 Otherwise, there will be no need to bother about the stock exchange. 306 00:27:43,427 --> 00:27:46,760 - Prison will be much safer. 307 00:27:49,667 --> 00:27:52,500 - Why don't you see a doctor about that lip? - I did. 308 00:27:52,570 --> 00:27:56,836 - Well? - He told me to relax and not to worry. 309 00:28:09,686 --> 00:28:11,779 Twenty-four and a half! 310 00:28:25,835 --> 00:28:29,066 - Where is the baron this morning? - Good morning, Machado. 311 00:28:29,139 --> 00:28:31,130 The baron? He's a little late. 312 00:28:31,208 --> 00:28:34,735 - Well, that is very strange. - Strange? What's strange about that? 313 00:28:34,811 --> 00:28:38,372 As his business competitor, I have known the baron for a great many years. 314 00:28:38,448 --> 00:28:40,916 He is never late, especially at the exchange. 315 00:28:40,984 --> 00:28:43,214 Well, there has to be a fiirst time. 316 00:28:43,286 --> 00:28:46,585 - Here. Weren't you ever late yourself? - Never. 317 00:28:46,656 --> 00:28:48,817 It couldn't be, Penna, that the baron... 318 00:28:48,892 --> 00:28:51,452 maybe has heard some bad news about the airmail contract... 319 00:28:51,528 --> 00:28:56,761 - and is trying to pull a few wires, could it? - You are crazy. 320 00:28:56,833 --> 00:29:02,271 The trouble with you, Machado, is that you suspect- suspect everybody. 321 00:29:02,339 --> 00:29:05,137 I do. That is why I am an investment banker. 322 00:29:05,208 --> 00:29:08,177 If I didn't, I would be just an investor. 323 00:29:16,019 --> 00:29:18,715 Shh. 324 00:29:20,423 --> 00:29:23,187 - I'd like to know what's going on. - Shh. Don't whisper. 325 00:29:23,260 --> 00:29:25,490 - What's the matter? 326 00:29:25,562 --> 00:29:27,860 Don't whisper, I told you, and don't twitch. 327 00:29:29,532 --> 00:29:31,625 I think Machado suspects something. 328 00:29:31,701 --> 00:29:33,794 If he gets the idea that anything is wrong... 329 00:29:33,870 --> 00:29:35,997 he will start selling his airline stock short. 330 00:29:36,072 --> 00:29:39,633 And the bank will discover our shortage before the morning is over. 331 00:29:39,709 --> 00:29:44,305 Then we can take our 51%% and light our cigars with it- if we have any cigars. 332 00:29:44,381 --> 00:29:46,474 Now, smile. 333 00:29:46,549 --> 00:29:50,918 Turn around, you fool! 334 00:29:54,457 --> 00:29:57,392 Now, what were you going to say? 335 00:29:57,460 --> 00:30:01,226 - Manuel is not at the bank. - That's fiine. 336 00:30:01,298 --> 00:30:03,926 Just when we need him, he disappears. 337 00:30:05,235 --> 00:30:07,499 - He's probably still at home. 338 00:30:07,570 --> 00:30:12,007 We've got to get him. We will just ease out of the place... 339 00:30:12,075 --> 00:30:16,034 as if we hadn't a care in the world. 340 00:30:16,112 --> 00:30:18,137 We've got to get Manuel over here... 341 00:30:18,214 --> 00:30:21,980 or that scoundrel Machado will start asking more questions. 342 00:30:22,052 --> 00:30:24,543 What if he isn't home either? 343 00:30:24,621 --> 00:30:29,217 Don't blow up your bridges till you come to them. 344 00:30:29,292 --> 00:30:32,591 You fool. 345 00:30:57,320 --> 00:31:00,551 - Where is he? - Offhand, I should say he's not here, senhor. 346 00:31:00,623 --> 00:31:02,853 Where-Where's the baroness? Maybe she will know. 347 00:31:02,926 --> 00:31:05,019 The baroness is out riding, senhor. 348 00:31:05,095 --> 00:31:07,154 - Arthur. - What? 349 00:31:12,435 --> 00:31:14,903 He- He left a letter for you. 350 00:31:17,941 --> 00:31:20,000 No, no, no. 351 00:31:23,179 --> 00:31:25,943 - That will be all, Pedro. 352 00:31:35,492 --> 00:31:38,154 "My dear Arthur, I failed last night... 353 00:31:38,228 --> 00:31:41,595 "to get any help from the men on whom I had counted. 354 00:31:41,664 --> 00:31:46,829 "I've only one hope left- the City Bank of Buenos Aires. I am leaving at once by plane... 355 00:31:46,903 --> 00:31:50,600 and if I... don't succeed, you will not see me again. " 356 00:31:50,673 --> 00:31:52,766 He- He's going to kill himself. 357 00:31:52,842 --> 00:31:56,903 "Don't worry. I am not going to kill myself. 358 00:31:56,980 --> 00:32:01,280 "But I won't return until I can pay back every penny to our depositors. 359 00:32:01,351 --> 00:32:05,344 "Remember, until this is settled one way or the other, no one must know. 360 00:32:05,422 --> 00:32:07,515 "Now, courage and don't worry. 361 00:32:07,590 --> 00:32:10,320 Yours as always"- As always- 362 00:32:10,393 --> 00:32:13,089 I can't read it. "Manuel. Manuel. " 363 00:32:15,198 --> 00:32:17,792 What are we going to do now? 364 00:32:17,867 --> 00:32:21,769 We've got to keep people from becoming suspicious, especially Machado. 365 00:32:21,838 --> 00:32:25,604 That's the only thing we can do until we hear from Manuel. 366 00:32:28,278 --> 00:32:31,839 Shee! I'd forgotten all- all about the reception. 367 00:32:31,915 --> 00:32:34,213 - What reception? - For the ambassador. 368 00:32:34,284 --> 00:32:37,447 And Manuel is in Buenos Aires. We are fiinished. 369 00:32:37,520 --> 00:32:41,684 We've got to get him back. If he's not here tonight, everybody will suspect. 370 00:32:41,758 --> 00:32:43,851 And he tells us not to worry. 371 00:32:45,261 --> 00:32:47,456 The baroness is not at home, senhor. 372 00:32:47,530 --> 00:32:51,899 Oh, that's too bad. Uh, you're not giving me the runaround, are you? 373 00:32:51,968 --> 00:32:55,836 - You're sure she's not in? - The baroness is horseback riding, senhor. 374 00:32:55,905 --> 00:32:57,998 Is there something you want? 375 00:32:58,074 --> 00:33:01,202 Yeah, yeah, I... wanted to give her this. 376 00:33:01,277 --> 00:33:03,905 She left it at the Samba last night. 377 00:33:03,980 --> 00:33:07,416 Well, here it is. 378 00:33:07,484 --> 00:33:09,816 Say good morning to the baroness for me, will you? Thanks. 379 00:33:09,886 --> 00:33:11,877 Who shall I say called, senhor? 380 00:33:11,955 --> 00:33:16,551 - My name is Larry Martin. - Are you thinking what I'm thinking? 381 00:33:16,626 --> 00:33:20,756 - But what if we get caught? - A few more years in jail won't make any difference. 382 00:33:20,830 --> 00:33:22,821 Senhor Martin. Come in. 383 00:33:24,667 --> 00:33:28,068 Then at the reception, you just act charming and gracious. 384 00:33:28,137 --> 00:33:31,163 - My natural self, huh? - Now, there are a few things you must learn. 385 00:33:31,241 --> 00:33:34,267 - Your wife's name is Cecilia. - Yeah, beautiful name, isn't it? 386 00:33:34,344 --> 00:33:38,178 That's beside the point. Your valet is Pedro, and the chauffeur is Oswaldo. 387 00:33:38,248 --> 00:33:41,183 - Beautiful. - If you think Pedro is beautiful, that's your affair. 388 00:33:41,251 --> 00:33:44,618 - The chef is "Austregesilo. " - Austreg�silo. 389 00:33:44,687 --> 00:33:46,882 - "G�silo. " - The maid is Luiza. 390 00:33:46,956 --> 00:33:49,424 - She's very pretty and a trifle forward. - How far forward? 391 00:33:49,492 --> 00:33:52,222 Sometimes you joke with her, and sometimes you pinch her on the cheek. 392 00:33:52,295 --> 00:33:55,025 - Oh, it depends on my mood, huh? - Your name is Manuel. 393 00:33:55,098 --> 00:33:57,464 - Can you remember all that? - It's my business. I'm an actor. 394 00:33:57,534 --> 00:34:00,128 My na- My name is Manuel. 395 00:34:00,203 --> 00:34:03,434 My wife's name is Cecilia. You two are Felicio and Arthur. 396 00:34:03,506 --> 00:34:05,599 My valet is Pedro. The chef, Austreg�silo. 397 00:34:05,675 --> 00:34:07,700 The chauffeur, Oswaldo. The maid, Luiza. 398 00:34:07,777 --> 00:34:11,269 Sometimes I joke with her. Sometimes I pinch her on the... cheek. 399 00:34:11,347 --> 00:34:13,645 Now I want half my money before I start the job. 400 00:34:13,716 --> 00:34:15,741 I closed my eyes. It's perfect. 401 00:34:15,818 --> 00:34:18,946 - I couldn't tell the difference. - Wait till you hear it when I get my money. 402 00:34:19,022 --> 00:34:23,118 - Please. Here you are. Nine, 10. - Yeah. 403 00:34:23,192 --> 00:34:26,423 Now, the fiirst thing we must do is tell the baroness. 404 00:34:26,496 --> 00:34:30,227 - No- Oh, no. You tell her, and it's no go. - Well, but listen- 405 00:34:30,300 --> 00:34:32,996 No, no, no, no, no. Don't you see? I'd get stage fright. 406 00:34:33,069 --> 00:34:37,062 - I'd give a bad performance. - All right, all right. We won't tell the baroness. 407 00:34:37,140 --> 00:34:41,474 - Come, come. This door leads to your bedroom. - Yeah? 408 00:34:41,544 --> 00:34:45,105 - And this is your wardrobe. That leads to the bath. - Yeah? 409 00:34:45,181 --> 00:34:47,741 And that, of course, is the hall door. 410 00:34:47,817 --> 00:34:50,945 - Where does this door lead to? - Eh, that leads to the baroness's room. 411 00:34:51,020 --> 00:34:54,979 That's another thing. Listen, you are on very formal terms with your wife- 412 00:34:55,058 --> 00:34:57,117 always polite and courteous. 413 00:34:57,193 --> 00:34:59,684 - But it ends there. - We're not bad friends, are we? 414 00:34:59,762 --> 00:35:02,925 Oh, no. You and the baroness have a perfect understanding. 415 00:35:02,999 --> 00:35:04,990 You each go your own way. 416 00:35:05,068 --> 00:35:07,161 It's a simple, modern marriage. 417 00:35:23,620 --> 00:35:26,646 Is that all we do here, just, uh, stand around and grin? 418 00:35:26,723 --> 00:35:29,317 That's all, and that's hard enough. 419 00:35:29,392 --> 00:35:31,553 You buy nothing. You sell nothing. 420 00:35:31,628 --> 00:35:36,031 - Same thing happens every day? - Yes, that's the way they do business on the exchange. 421 00:35:41,204 --> 00:35:45,231 There's Machado, staring at us. 422 00:35:45,308 --> 00:35:47,572 - Machado who? - Laughing, laughing. 423 00:35:50,079 --> 00:35:53,139 You know, boys. This kind of fascinates me. Confiidentially, how does it work out? 424 00:35:53,216 --> 00:35:57,346 We are losing our mood. Smile, smile. 425 00:35:57,420 --> 00:36:00,355 You're wanted at the bank at once, senhor. 426 00:36:00,423 --> 00:36:03,551 - The bank? - Yes, senhor. 427 00:36:03,626 --> 00:36:05,821 Boys, boys, you're out of character. 428 00:36:08,798 --> 00:36:11,528 - I'd better wait here. - No, no, no, no. 429 00:36:11,601 --> 00:36:15,367 - You will come along. You are in this as much as I. - Uh-huh. 430 00:36:15,438 --> 00:36:18,566 You stay here, senhor. You must keep up an appearance at all costs. 431 00:36:18,641 --> 00:36:21,269 Uh, look, what do I do while you're gone, huh? 432 00:36:21,344 --> 00:36:23,608 Nothing, nothing. Absolutely nothing. 433 00:36:23,680 --> 00:36:26,274 You buy nothing. You sell nothing. You say nothing. 434 00:36:26,349 --> 00:36:29,182 Not a word to anybody. 435 00:36:29,252 --> 00:36:31,243 - Understand? - Oh, perfectly. 436 00:36:31,320 --> 00:36:33,311 Come. 437 00:36:50,840 --> 00:36:53,138 Look, Machado is selling his airline stock. 438 00:36:53,209 --> 00:36:57,646 He must have heard something about the airmail contract. That's what it is. 439 00:36:59,215 --> 00:37:02,378 Look, the baron just bought 10,000 shares. 440 00:37:02,452 --> 00:37:04,511 10,000? 441 00:37:38,755 --> 00:37:42,350 - What a relief. - Just think of sending for us about a trifling matter... 442 00:37:42,425 --> 00:37:45,622 the manager could have attended to himself. 443 00:37:45,695 --> 00:37:48,528 He has no initiative, that fellow. 444 00:37:52,034 --> 00:37:55,993 Say, uh, who's that fella down there? 445 00:37:56,072 --> 00:37:58,438 Him? One of the traders. 446 00:37:58,508 --> 00:38:02,035 - Am I supposed to know him? - You have probably seen him around. 447 00:38:02,111 --> 00:38:06,104 I was just wondering. He kept waving at me. Friendly fella. 448 00:38:06,182 --> 00:38:08,946 - And what did you do? - Why, I waved back at him naturally. 449 00:38:09,018 --> 00:38:12,545 I'm taking no chances with any of these birds around here. 450 00:38:12,622 --> 00:38:15,557 Baron, your purchase. Thank you, Baron. 451 00:38:18,194 --> 00:38:21,960 - You waved back? You- - Shh. 452 00:38:22,031 --> 00:38:26,161 You waved back? You just bought 50,000 shares of stock... 453 00:38:26,235 --> 00:38:29,671 which by tomorrow probably will be worthless. 454 00:38:29,739 --> 00:38:31,798 That's what you did. 455 00:38:33,476 --> 00:38:35,808 Don't forget, gentlemen, smile. 456 00:38:50,725 --> 00:38:55,492 - How do I look, Pedro? - Like yourself, senhor. What else? 457 00:38:55,563 --> 00:38:58,361 It's best to be sure. 458 00:38:58,433 --> 00:39:01,561 Please, Cecilia. Please let him think you don't know. 459 00:39:01,636 --> 00:39:05,072 Our futures, our lives depend upon it. 460 00:39:15,116 --> 00:39:17,550 No. No, I won't do it. 461 00:39:17,619 --> 00:39:20,281 If you don't, it's the end of everything for Manuel. 462 00:39:23,458 --> 00:39:25,449 Good evening, Cecilia. 463 00:39:25,527 --> 00:39:29,588 Good evening- Manuel. 464 00:39:29,664 --> 00:39:31,859 - And how are you gentlemen this evening? - Splendid. 465 00:39:31,933 --> 00:39:34,128 Oh, it's- it's a glorious night. 466 00:39:35,336 --> 00:39:37,327 Happy anniversary, my dear. 467 00:39:39,207 --> 00:39:41,937 Why, what's the matter, darling? 468 00:39:42,010 --> 00:39:45,810 Oh, I'm so surprised that you remembered. 469 00:39:45,880 --> 00:39:48,872 Our anniversary? How could I forget? 470 00:39:48,950 --> 00:39:52,613 Perhaps the same way you forgot last year and the year before. 471 00:39:52,687 --> 00:39:54,882 Last year? 472 00:39:54,956 --> 00:39:58,915 Oh, well, I-I have not been myself for the past two years. 473 00:39:58,993 --> 00:40:02,554 Are you quite yourself now, Manuel? 474 00:40:03,798 --> 00:40:05,823 Oh, yes. Quite, quite. 475 00:40:05,900 --> 00:40:10,837 I'm sure you've been overworked. My poor Manuel. 476 00:40:14,342 --> 00:40:17,869 Oh. Oh, it's exquisite. 477 00:40:19,347 --> 00:40:21,406 Oh. 478 00:40:24,719 --> 00:40:26,744 How did you know about the anniversary? 479 00:40:26,821 --> 00:40:29,517 Pedro told me. I thought the necklace was the least I could do. 480 00:40:29,591 --> 00:40:33,027 - Well, uh, you don't expect us to reimburse you for it, huh? - I don't. 481 00:40:33,094 --> 00:40:35,187 - That's fiine. - I charged it to the baron already. 482 00:40:35,263 --> 00:40:37,788 - It looks very expensive. - It must've cost 10,000. 483 00:40:37,866 --> 00:40:40,960 - No, mon dieu. Twenty. - Shee. 484 00:40:45,607 --> 00:40:47,666 How does it look, Manuel? 485 00:40:49,611 --> 00:40:53,172 I think it's the most beautiful thing I've ever seen. 486 00:40:53,248 --> 00:40:55,614 It is not the most beautiful thing I have ever seen. 487 00:40:55,683 --> 00:41:00,177 You know, Cecilia, this is my anniversary too. 488 00:41:02,957 --> 00:41:05,482 Isn't it? 489 00:41:17,305 --> 00:41:20,138 I think I'd better go see if everything's ready in the garden. 490 00:41:20,208 --> 00:41:23,336 Excu- Excuse me. 491 00:41:23,411 --> 00:41:27,472 - We expect you to behave like a gentleman. - Defiinitely. 492 00:41:27,549 --> 00:41:30,040 Whatever you say, gentlemen. I was giving an inspired performance. 493 00:41:30,118 --> 00:41:34,282 But if you want a run-of-the-mill, it's okay by me. 494 00:41:36,090 --> 00:41:38,490 Shee. 495 00:42:00,081 --> 00:42:03,847 - You fiinished now? 496 00:42:03,918 --> 00:42:06,079 - And he's still not here. - He can't be here tonight. 497 00:42:06,154 --> 00:42:09,920 - He called the manager. He got laryngitis. - Laryngitis-What means that? 498 00:42:09,991 --> 00:42:13,119 - That means he's out with another woman. - That's a lie! 499 00:42:13,194 --> 00:42:15,424 Sure, he is. 500 00:42:15,496 --> 00:42:18,363 - Where lives Baron Duarte? - Why? 501 00:42:18,433 --> 00:42:22,597 - Where? - In the white house near the pra�a. Why? 502 00:42:22,670 --> 00:42:25,605 You're not going to see the baron? They will throw you out. 503 00:42:25,673 --> 00:42:27,732 - You think so, huh? - What else? 504 00:42:27,809 --> 00:42:32,269 Well, you see that? He invite me to come. See? He beg me on his knees. 505 00:42:32,347 --> 00:42:34,747 No, no. No, you don't go. 506 00:42:34,816 --> 00:42:37,944 You love your Larry too much. You wouldn't even look at another man. 507 00:42:38,019 --> 00:42:40,487 You think so? I show you. 508 00:42:40,555 --> 00:42:45,151 - You're really going? - Tonight, I get for myself some laryngitis. 509 00:43:12,220 --> 00:43:15,781 - Welcome, Your Excellency. - I'm delighted to see you, my dear Baron. 510 00:43:15,857 --> 00:43:18,155 This is indeed a great honor, Your Excellency. 511 00:43:18,226 --> 00:43:21,354 The greatest honor that has ever been bestowed upon me. 512 00:43:21,429 --> 00:43:26,025 To think that a man of your position would deign to set foot in my humble house. 513 00:43:26,100 --> 00:43:30,036 Why, Manuel, one would think His Excellency had never visited us before. 514 00:43:31,105 --> 00:43:34,597 Ah. It seems that each time... 515 00:43:34,676 --> 00:43:36,974 I- I am overwhelmed all over again. 516 00:43:37,045 --> 00:43:39,980 It is just like seeing a great actor- 517 00:43:40,048 --> 00:43:41,845 always different, yet always the same. 518 00:43:41,916 --> 00:43:44,009 You're much too kind, my dear Baron. 519 00:43:44,085 --> 00:43:47,111 I'm afraid you would sound much more convincing... 520 00:43:47,188 --> 00:43:52,387 if you didn't have so lovely a wife to console you while I'm away. 521 00:43:54,696 --> 00:43:57,221 Baron, well, at last I've caught up with you. 522 00:43:57,298 --> 00:44:01,325 I've been trying to talk with you all day, but you have acted so strange that- 523 00:44:01,402 --> 00:44:04,667 Hello, Machado. How are you? 524 00:44:04,739 --> 00:44:08,334 - Fancy seeing you here, of all people. - Yes, yes. Thank you, Salles. 525 00:44:08,409 --> 00:44:10,502 - Salles, please. L- 526 00:44:10,578 --> 00:44:14,207 I'm trying... to talk to the baron, please. 527 00:44:14,282 --> 00:44:18,048 I know you, you old devil. You've got as keen an eye for the girls... 528 00:44:18,119 --> 00:44:20,212 as any blade in Rio. 529 00:44:20,288 --> 00:44:23,314 - Come, come. I'll show you a beautiful girl. - No, no. I want no girl. 530 00:44:23,391 --> 00:44:27,350 Oh, so that's the fellow I'm not supposed to talk to, huh? 531 00:44:27,428 --> 00:44:32,024 Not one word. And whatever you do, don't let him get you alone. 532 00:44:32,100 --> 00:44:35,661 Don't worry. I'm gonna devote the rest of the evening exclusively to my wife. 533 00:44:35,737 --> 00:44:40,731 Excuse me, senhor. May I speak to you alone? 534 00:44:40,808 --> 00:44:44,505 There's a young lady to see you, senhor. I showed her into the library. 535 00:44:44,579 --> 00:44:47,275 Oh, no. I don't want to see any young ladies. Send her away. 536 00:44:47,348 --> 00:44:50,715 But that's easier said than done, senhor. She's quite persistent. 537 00:44:50,785 --> 00:44:55,356 And she might make a most unpleasant scene. If I might suggest, senhor... 538 00:44:55,489 --> 00:44:58,049 - you are so adept in such matters- - How do you know? 539 00:44:58,125 --> 00:45:00,923 Oh, I am. Yes, of course. I am. 540 00:45:00,994 --> 00:45:05,226 I have never been in the service of any gentleman who could... 541 00:45:05,299 --> 00:45:08,200 handle them so easily, coming or going. 542 00:45:08,268 --> 00:45:11,135 Oh, I'm quite a fellow, huh? 543 00:45:11,205 --> 00:45:13,935 All right, I will see her. I suppose that's part of the job. 544 00:45:14,007 --> 00:45:17,374 Oh, hardly a job, senhor. A pleasure. 545 00:45:17,444 --> 00:45:20,971 - The young lady is most... engaging. - Oh. 546 00:45:30,858 --> 00:45:34,055 - Carmen! - You are surprised I am here, Baron? 547 00:45:38,465 --> 00:45:43,835 Oh, yes. Surprised and delighted, senhorita. 548 00:45:43,904 --> 00:45:46,338 As a matter of fact, my dear Carmen... 549 00:45:46,407 --> 00:45:51,071 I did not expect to see you again under- under such delightful circumstances. 550 00:45:51,145 --> 00:45:55,980 I thought you were too much in love with this charming American fellow, Martin. 551 00:45:56,049 --> 00:45:58,483 And I cannot say that I blame you. 552 00:45:58,552 --> 00:46:01,612 Oh, he is so handsome, so gifted... 553 00:46:01,688 --> 00:46:04,088 - so- - So big ugly pig. 554 00:46:04,158 --> 00:46:07,093 Oh, really? 555 00:46:07,161 --> 00:46:11,655 Well, when a woman talks so- so viciously about a man... 556 00:46:11,732 --> 00:46:14,530 it can be for one reason: She loves him. 557 00:46:14,601 --> 00:46:17,502 Well, I am here, no? 558 00:46:22,843 --> 00:46:28,338 Ah, I was right. You are still thinking about your Larry, eh? 559 00:46:28,415 --> 00:46:30,440 Bah! That ham. 560 00:46:36,423 --> 00:46:39,358 Oh, yes. Yes, you are. 561 00:46:39,426 --> 00:46:44,022 I felt it when I kissed you. I actually felt Martin in your arms when I held you in mine. 562 00:46:44,097 --> 00:46:46,395 No, no, no, no. Do not worry. I am not offended. 563 00:46:46,467 --> 00:46:49,868 On the contrary, I like to see a woman in love with one man. 564 00:46:49,937 --> 00:46:52,838 Oh, it is so rare, so exciting. 565 00:46:52,906 --> 00:46:55,033 Love him? I hate him. 566 00:46:55,108 --> 00:46:57,736 I do not come here to talk about him. 567 00:46:57,811 --> 00:47:00,336 I come here to talk... 568 00:47:00,414 --> 00:47:02,507 about you. 569 00:47:02,583 --> 00:47:06,075 Oh, you make me very happy when you say that, Carmen. 570 00:47:06,153 --> 00:47:08,883 Please. 571 00:47:08,956 --> 00:47:12,050 Mmm, you are wonderful, Carmen. 572 00:47:12,125 --> 00:47:17,358 I love you. Never have I known anybody like you. Never, Carmen. 573 00:47:17,431 --> 00:47:21,390 You are right. That Martin is a ham- 574 00:47:21,468 --> 00:47:25,370 a cheap, common, vulgar, nightclub clown. 575 00:47:25,439 --> 00:47:28,840 Oh, what a terrible life he must have led you. 576 00:47:28,909 --> 00:47:33,437 But why do you talk about him when we are here together? 577 00:47:33,514 --> 00:47:39,419 - Well, does that mean- - It means, kiss me. And kiss me, kiss me, Baron. 578 00:47:42,089 --> 00:47:44,114 Close your eyes, and I will kiss you... 579 00:47:44,191 --> 00:47:48,753 like you have never been kissed before. 580 00:47:48,829 --> 00:47:52,424 You're lying. You thought I was the baron. 581 00:47:58,972 --> 00:48:01,702 All right, all right. So you knew who I was. 582 00:48:01,775 --> 00:48:05,108 - But what did you come here for in the fiirst place? 583 00:48:05,178 --> 00:48:07,408 That's a fiine question. You know what I'm doing here. 584 00:48:07,481 --> 00:48:09,472 I'm impersonating the baron. That's what I'm doing. 585 00:48:09,550 --> 00:48:11,643 What for, his wife? 586 00:48:11,718 --> 00:48:14,448 Oh, well, now, that's a nice question, isn't it? 587 00:48:14,521 --> 00:48:17,957 And about a charming lady like that. You ought to be ashamed of yourself. 588 00:48:18,025 --> 00:48:20,960 That's the thanks I get. Here I am, breaking my back in this makeup... 589 00:48:21,028 --> 00:48:24,156 trying to make a little extra dough to buy you a fur rag, and you- 590 00:48:24,231 --> 00:48:28,964 For me? Oh, Larry, I am so sorry. 591 00:48:29,036 --> 00:48:32,335 - What? Again? - You forgive me? 592 00:48:32,406 --> 00:48:35,398 Well, after this, don't go around thinking things that make even me blush. 593 00:48:35,475 --> 00:48:38,410 Oh, I will be so good. 594 00:48:38,478 --> 00:48:40,605 Yeah, I bet you will. 595 00:48:40,681 --> 00:48:43,582 - All right, I forgive you. But this is the last time. 596 00:48:43,650 --> 00:48:46,585 Oh, wait a minute. Wait a minute. 597 00:48:46,653 --> 00:48:49,588 What if somebody should come in here and see you in the baron's arms? 598 00:48:49,656 --> 00:48:52,250 - Ah, let them worry about that. 599 00:48:52,326 --> 00:48:57,320 But, Cecilia, you've refused to dance with me at least 10 times this evening. 600 00:48:57,397 --> 00:48:59,991 I insist upon knowing why. 601 00:49:00,067 --> 00:49:03,002 Does the obvious ever become obvious to you, Pierre? 602 00:49:03,070 --> 00:49:05,868 After all, 10 times should be convincing. 603 00:49:05,939 --> 00:49:08,169 Besides, I'm having this dance with my husband. 604 00:49:12,179 --> 00:49:17,207 You run along, baby, and I'll duck out of here just as soon as I ca- 605 00:49:17,284 --> 00:49:20,879 - You are Senhorita Carmen from the casino? - Yes, Baronesa. 606 00:49:20,954 --> 00:49:24,947 I invited her to come here and sing. 607 00:49:25,025 --> 00:49:27,050 Oh, splendid. 608 00:49:27,127 --> 00:49:30,062 But don't forget, Manuel. We have the next dance together. 609 00:49:30,130 --> 00:49:33,258 Oh, how could I forget it, Cecilia? 610 00:49:34,735 --> 00:49:37,397 Oh, of course. Of course, yes. 611 00:49:37,471 --> 00:49:39,803 Well, come along then. 612 00:49:46,146 --> 00:49:51,311 Look. When you dance with her, dance like this. 613 00:49:51,385 --> 00:49:54,752 And no like this. Understand? 614 00:49:54,821 --> 00:49:57,051 - Nothing could be clearer. - Yeah. 615 00:50:09,503 --> 00:50:12,370 Baron, uh, may we have a talk now? 616 00:50:12,439 --> 00:50:14,498 Right after this dance. 617 00:51:13,300 --> 00:51:16,167 I think she's beginning to enjoy it. 618 00:51:16,236 --> 00:51:18,670 He's certainly holding her close. 619 00:51:18,739 --> 00:51:23,506 Mm-hmm. It is hard to tell where he leaves off and she begins. 620 00:54:11,912 --> 00:54:14,005 Why, Manuel. 621 00:54:29,062 --> 00:54:32,793 I like you very much 622 00:54:32,866 --> 00:54:36,734 I think you're grand 623 00:54:36,803 --> 00:54:40,295 when I feel your touch 624 00:54:40,373 --> 00:54:44,537 to beat the band 625 00:54:44,611 --> 00:54:48,377 I like you to hold me tight 626 00:54:48,448 --> 00:54:52,214 too, too, too divine 627 00:54:52,285 --> 00:54:56,153 in someone's arms tonight 628 00:54:56,222 --> 00:54:59,350 you're in are mine 629 00:54:59,426 --> 00:55:03,226 and I like your eyes 630 00:55:03,296 --> 00:55:07,824 to "hips-notize" you, whee 631 00:55:07,901 --> 00:55:11,667 See the moon above 632 00:55:11,738 --> 00:55:15,572 way up in the blue 633 00:55:15,642 --> 00:55:19,510 I think I fall in love 634 00:55:19,579 --> 00:55:22,673 I think I fall for you 635 00:55:26,953 --> 00:55:28,978 Then sim, sim, sim 636 00:55:29,055 --> 00:55:31,580 - - 637 00:55:31,658 --> 00:55:35,150 - - 638 00:55:35,228 --> 00:55:39,324 - - 639 00:55:39,399 --> 00:55:43,096 when I feel your touch 640 00:55:43,169 --> 00:55:45,694 to beat the band 641 00:55:47,941 --> 00:55:51,104 to hold me tight 642 00:55:51,177 --> 00:55:54,943 too, too, too divine 643 00:55:55,015 --> 00:55:58,883 in someone's arms tonight 644 00:55:58,952 --> 00:56:02,080 you're in are mine 645 00:56:02,155 --> 00:56:05,955 - 646 00:56:06,026 --> 00:56:10,554 to "hips-notize" you, whee 647 00:56:10,630 --> 00:56:14,396 See the moon above 648 00:56:14,467 --> 00:56:18,301 way up in the blue 649 00:56:18,371 --> 00:56:22,239 I think I fall in love 650 00:56:22,308 --> 00:56:25,471 I think I fall for you 651 00:56:31,851 --> 00:56:34,445 - - 652 00:56:47,667 --> 00:56:49,897 - Everything is going fiine? - Sure. 653 00:56:49,969 --> 00:56:53,735 - Better than I expected. - Mm-hmm. 654 00:56:53,807 --> 00:56:55,866 Ah. 655 00:56:58,378 --> 00:57:01,347 - Good evening, Arthur. - Good evening. 656 00:57:34,781 --> 00:57:38,877 I tell you, nobody suspects. He's amazing. 657 00:57:38,952 --> 00:57:41,887 If we hadn't told Cecilia, she wouldn't have known. 658 00:57:41,955 --> 00:57:44,116 I dare say. 659 00:57:44,190 --> 00:57:46,681 Cecilia has been splendid about it. 660 00:57:46,759 --> 00:57:49,193 Yes, I see. She's giving full cooperation. 661 00:57:49,262 --> 00:57:54,495 - You are not jealous? - Oh, of course not, my dear Arthur. 662 00:57:54,567 --> 00:57:59,368 Well, if what you say is true, I think we're out of danger- fiinancially. 663 00:57:59,439 --> 00:58:01,999 - You got the loan? - Practically. I will know defiinitely in the morning. 664 00:58:02,075 --> 00:58:04,168 Shee! 665 00:58:04,244 --> 00:58:06,371 What a relief. I've been worried to death. 666 00:58:06,446 --> 00:58:09,142 I hope your worries are over on this score. 667 00:58:09,215 --> 00:58:11,479 The loan comes through in the morning... 668 00:58:11,551 --> 00:58:16,488 and then that pest Machado can cross-examine the whole town if he wants to. 669 00:58:16,556 --> 00:58:19,923 Yes. But if he should see two barons here tonight... 670 00:58:19,993 --> 00:58:22,086 he will start this cross-examination at once. 671 00:58:22,162 --> 00:58:24,255 We've got to get rid of Senhor Martin right away. 672 00:58:24,330 --> 00:58:26,230 Leave it to Salles. He will settle that. 673 00:58:34,941 --> 00:58:37,239 Get out. The baron is back. 674 00:58:40,513 --> 00:58:43,539 - Excuse me, please? - Okay. 675 00:59:01,267 --> 00:59:05,361 Hello, Baron. 676 00:59:07,507 --> 00:59:10,533 I had to duck in here, but don't worry. I'll make it this time. 677 00:59:10,610 --> 00:59:13,807 - Get out. Get out. - Wait a minute. Let me see if the coast is clear. 678 00:59:15,982 --> 00:59:20,078 Ah! There you are, my dear Machado. 679 00:59:20,153 --> 00:59:22,644 I hope you are enjoying the party, huh? 680 00:59:22,722 --> 00:59:24,747 Let me in. 681 00:59:24,824 --> 00:59:27,918 - Let me in. 682 00:59:27,994 --> 00:59:30,087 As you have probably gathered by now, Baron... 683 00:59:30,163 --> 00:59:32,791 I should like to talk to you- alone. 684 00:59:32,865 --> 00:59:35,163 Certainly, Machado. Certainly. 685 00:59:37,337 --> 00:59:39,805 Are you sure we cannot be overheard here? 686 00:59:39,872 --> 00:59:42,739 Well, uh- No- No one can be sure. 687 00:59:42,809 --> 00:59:45,505 On- On the contrary, with people running in and out of here... 688 00:59:45,578 --> 00:59:47,944 perhaps I'd better see you tomorrow in my offiice, say, at 2:00. 689 00:59:48,014 --> 00:59:50,482 No, no. Impossible. It must be settled tonight. 690 00:59:50,550 --> 00:59:53,451 And inasmuch as it involves a discussion of your airline holdings... 691 00:59:53,519 --> 00:59:57,216 - it is imperative no one should hear what I have to say to you. 692 00:59:58,391 --> 01:00:00,450 - What was that? - Uh, what-what- 693 01:00:00,526 --> 01:00:04,690 - What was what, Machado? - L- I thought I heard a small pop. 694 01:00:04,764 --> 01:00:08,495 Oh, nonsense. There could not be any popping here, huh? 695 01:00:08,568 --> 01:00:10,627 All right. Let's get down to business. 696 01:00:10,703 --> 01:00:14,473 - Perhaps we'd better have a little brandy fiirst. - Thank you. 697 01:00:18,877 --> 01:00:21,539 Here. Here you are, Machado. 698 01:00:21,613 --> 01:00:23,877 Baron. 699 01:00:23,949 --> 01:00:27,282 I know my eyes are bad, but I would swear I saw that screen move. 700 01:00:27,352 --> 01:00:29,877 No, no, no, no. No, no. That- 701 01:00:29,955 --> 01:00:34,187 That black panther was painted so that it seems to be moving forward, eh? 702 01:00:34,259 --> 01:00:36,727 I guess maybe it is my eyes. I'm sorry, Baron. 703 01:00:36,795 --> 01:00:38,888 - Excuse me, Baron. To your health. 704 01:00:38,964 --> 01:00:41,125 Mmm, to yours, Machado. 705 01:00:41,199 --> 01:00:45,067 As time is so valuable, I will come directly to the point. 706 01:00:45,136 --> 01:00:49,334 I have been watching with keen interest your handling of your airline. 707 01:00:49,407 --> 01:00:51,466 I know you have made large investments... 708 01:00:51,543 --> 01:00:53,977 for the modernization of airports, planes and so forth. 709 01:00:56,748 --> 01:00:59,410 - No-Now, what was that? - Whoo! Oh! Oh! 710 01:00:59,484 --> 01:01:04,012 - That brandy is strong, hmm? - No. It came from over there. 711 01:01:04,089 --> 01:01:06,523 - There is someone behind that screen. - No. N-No, no! 712 01:01:06,591 --> 01:01:08,923 L- I said it. I said- 713 01:01:08,994 --> 01:01:12,361 Uh- Uh, there. There, you see? 714 01:01:12,430 --> 01:01:15,024 Oh. Well, I am terribly sorry, Baron... 715 01:01:15,100 --> 01:01:17,660 but I- I don't seem to be myself tonight. 716 01:01:17,736 --> 01:01:19,829 - Ah. - Well, let us continue. 717 01:01:19,905 --> 01:01:21,896 Yes. 718 01:01:21,973 --> 01:01:24,498 I cannot understand it. 719 01:01:24,576 --> 01:01:28,569 L- I did not think my ears were bad too. 720 01:01:28,647 --> 01:01:32,549 Well, as I was saying, Baron, I am thoroughly familiar... 721 01:01:32,617 --> 01:01:35,108 with every detail of your investment in your airline. 722 01:01:35,186 --> 01:01:37,882 You can be sure I did not acquaint myself with these facts... 723 01:01:37,956 --> 01:01:41,585 - simply to- to pass away the time. - Of course. Of course. 724 01:01:41,660 --> 01:01:44,788 Now, although your considerable expenditures... 725 01:01:44,863 --> 01:01:47,195 will undoubtedly improve the air transportation... 726 01:01:47,265 --> 01:01:49,756 - I nevertheless feel that... 727 01:01:49,834 --> 01:01:52,166 There was someone listening! 728 01:01:58,009 --> 01:02:01,467 Don't worry. The baron knows how to handle him. 729 01:02:01,546 --> 01:02:05,004 Yes. But the question is, does Martin know how to handle him? 730 01:02:06,384 --> 01:02:08,477 Shee! 731 01:02:08,553 --> 01:02:10,612 Baron, is-is this house haunted? 732 01:02:10,689 --> 01:02:13,749 Come to think of it, there was a story about- 733 01:02:13,825 --> 01:02:17,556 No, never mind. Please. As a precaution against ghosts... 734 01:02:17,629 --> 01:02:20,860 I think maybe we'd better continue this conversation in French. 735 01:02:22,067 --> 01:02:25,230 Oh. B-But my French is very bad. 736 01:02:25,303 --> 01:02:27,635 Oh, nonsense. Your French is as good as mine. 737 01:02:35,880 --> 01:02:37,973 Oh, yeah. Yeah. 738 01:03:41,913 --> 01:03:44,814 - Good night, Baron. - Good night, Machado. 739 01:03:48,720 --> 01:03:52,747 3:00 tomorrow, Baron. 740 01:04:00,165 --> 01:04:03,657 And then he gave her a necklace and charged it to you. 741 01:04:03,735 --> 01:04:06,329 A very enterprising fellow. 742 01:04:06,404 --> 01:04:08,497 Pierre. You are leaving so early? 743 01:04:08,573 --> 01:04:10,666 - And why not? - You seem to be annoyed. 744 01:04:10,742 --> 01:04:14,678 - You're a fiine one to ask. - I? 745 01:04:14,746 --> 01:04:18,011 Precisely. For years, you and Cecilia have scarcely looked at each other. 746 01:04:18,083 --> 01:04:21,246 But tonight, in front of my very eyes- as if to taunt me- 747 01:04:21,319 --> 01:04:23,583 you all but fell into each other's arms. 748 01:04:23,655 --> 01:04:25,714 Oh. Did we? 749 01:04:25,790 --> 01:04:28,088 I saw you. I watched you every moment. 750 01:04:28,159 --> 01:04:30,354 Her voice was soft and alluring... 751 01:04:30,428 --> 01:04:33,556 her smiles enticing, her lips inviting. 752 01:04:33,631 --> 01:04:35,690 For me? No! For you! 753 01:04:35,767 --> 01:04:38,258 And you presume to ask me why I am leaving. 754 01:04:38,336 --> 01:04:40,634 Good night. 755 01:04:40,705 --> 01:04:42,764 He's jealous. 756 01:04:42,841 --> 01:04:45,810 Mmm, and apparently with good cause. Poor fellow. 757 01:04:45,877 --> 01:04:48,971 If you ask me, he hasn't got a chance. 758 01:04:49,047 --> 01:04:51,140 Cecilia does not know I'm back, does she? 759 01:04:51,216 --> 01:04:53,980 You are still in Buenos Aires as far as she's concerned. 760 01:04:54,052 --> 01:04:57,419 Good. I'm still in Buenos Aires as far as you're concerned too. 761 01:04:57,489 --> 01:05:01,289 I think I will be Senhor Martin for just a little longer. 762 01:05:36,895 --> 01:05:39,386 - What do you mean by coming in here? - No. 763 01:05:41,900 --> 01:05:45,165 May I remind you again that this is our anniversary? 764 01:05:45,236 --> 01:05:49,764 The time of the most charming memories. 765 01:05:49,841 --> 01:05:54,039 Why, a little while ago, you were so tender, so- so gracious. 766 01:05:54,112 --> 01:05:57,309 You can stop pretending now. Just remember one thing. 767 01:05:57,382 --> 01:06:00,943 Downstairs, you're my husband. Upstairs, you're Senhor Martin. 768 01:06:01,019 --> 01:06:03,681 Oh, so you knew all the time, huh? 769 01:06:03,755 --> 01:06:06,656 - Why, of course. - Since you knew who I was, then I must assume... 770 01:06:06,724 --> 01:06:09,522 those unmistakable signs of affection you gave me downstairs... 771 01:06:09,594 --> 01:06:12,222 were for me and not your husband. 772 01:06:12,297 --> 01:06:15,789 - It was all a pretense. Good night. - No, no. No. 773 01:06:15,867 --> 01:06:18,563 Be honest with yourself, Cecilia, as well as with me. 774 01:06:18,636 --> 01:06:21,799 You haven't thought of your husband once this evening. 775 01:06:21,873 --> 01:06:24,569 I felt it when I kissed you... 776 01:06:24,642 --> 01:06:27,702 and when I held you close to me in the dance. 777 01:06:27,779 --> 01:06:30,873 The light in your eyes was not for him, Cecilia. 778 01:06:30,949 --> 01:06:33,383 It was for me. For me only. 779 01:06:33,451 --> 01:06:37,012 We may have started out to deceive others... 780 01:06:37,088 --> 01:06:39,784 but let's not end by trying to deceive ourselves, hmm? 781 01:06:42,327 --> 01:06:44,693 Why, it's amazing. 782 01:06:44,762 --> 01:06:47,356 Just then, you sounded exactly like Manuel. 783 01:06:47,432 --> 01:06:49,559 You seem to have acquired his- 784 01:06:49,634 --> 01:06:52,159 his manner, his heart, his mind, his- 785 01:06:52,237 --> 01:06:56,071 Well, I- I have made a study of the baron. 786 01:06:56,140 --> 01:06:59,974 I do not believe that I could imitate anybody else half so well. 787 01:07:12,624 --> 01:07:15,024 I love this best of all your songs. 788 01:07:18,997 --> 01:07:22,694 Please sing it for me. 789 01:07:22,767 --> 01:07:25,099 Sing? 790 01:07:25,169 --> 01:07:27,899 Mmm. "Boa Noite. " 791 01:07:27,972 --> 01:07:30,031 "Good Night. " 792 01:07:30,108 --> 01:07:33,441 No. No, I- I cannot sing it. I cannot say it. 793 01:07:33,511 --> 01:07:35,604 L- I do not feel it. 794 01:07:37,048 --> 01:07:39,107 Then I'll say it for you. 795 01:07:39,183 --> 01:07:41,413 Good night. 796 01:07:41,486 --> 01:07:44,148 If you insist. 797 01:07:49,394 --> 01:07:51,487 Larry. 798 01:07:54,532 --> 01:07:56,591 You were right, my dear. 799 01:07:56,668 --> 01:07:59,728 - We shouldn't deceive ourselves. - What? 800 01:07:59,804 --> 01:08:02,637 I can't fiight against you any longer, Larry. 801 01:08:02,707 --> 01:08:05,335 - I'm not strong enough. - But you must. 802 01:08:05,410 --> 01:08:07,503 Uh- I mean, uh, sure. 803 01:08:07,578 --> 01:08:11,344 You-You must be very, very sure of yourself. 804 01:08:11,416 --> 01:08:15,910 I've never been more sure of anything in my life than that I love you. 805 01:08:15,987 --> 01:08:18,012 Hold me tight. 806 01:08:18,089 --> 01:08:20,182 Moments like these come so seldom. 807 01:08:20,258 --> 01:08:22,351 Larry, we mustn't lose them. 808 01:08:22,427 --> 01:08:26,625 Hold me tight. Kiss me. 809 01:08:32,437 --> 01:08:35,429 Oh. Tell me that you love me. 810 01:08:35,506 --> 01:08:37,906 Tell me. 811 01:08:39,677 --> 01:08:41,702 I do. 812 01:08:41,779 --> 01:08:44,270 Say it again. 813 01:08:54,292 --> 01:08:56,385 Good night, Larry darling. 814 01:08:59,731 --> 01:09:02,723 Good night. 815 01:09:34,665 --> 01:09:39,159 816 01:09:39,237 --> 01:09:42,729 817 01:09:42,807 --> 01:09:45,935 818 01:09:46,010 --> 01:09:49,878 819 01:09:49,947 --> 01:09:52,780 820 01:09:52,850 --> 01:09:58,288 821 01:09:58,356 --> 01:10:02,258 822 01:10:02,326 --> 01:10:07,195 823 01:10:07,265 --> 01:10:11,929 824 01:10:12,003 --> 01:10:15,200 825 01:10:15,273 --> 01:10:19,209 826 01:10:19,277 --> 01:10:22,974 827 01:10:23,047 --> 01:10:25,709 828 01:10:25,783 --> 01:10:29,651 829 01:10:29,720 --> 01:10:34,885 830 01:10:34,959 --> 01:10:37,757 831 01:10:37,829 --> 01:10:41,526 832 01:10:59,884 --> 01:11:02,751 Good morning, Man- 833 01:11:02,820 --> 01:11:05,618 Don't tell me they've refused the loan? 834 01:11:05,690 --> 01:11:07,817 Oh, I wish it were only that. 835 01:11:07,892 --> 01:11:11,191 - Something far more tragic has happened. - Good heavens! 836 01:11:11,262 --> 01:11:14,026 My wife... has betrayed me. 837 01:11:14,098 --> 01:11:17,090 - Shee! Impossible. - How do you know? 838 01:11:17,168 --> 01:11:21,832 Last night, my Cecilia celebrated our anniversary with another man. 839 01:11:21,906 --> 01:11:24,033 - But who was the man? - I was the man. 840 01:11:24,108 --> 01:11:27,202 You-You feel all right, Manuel? 841 01:11:27,278 --> 01:11:29,838 How do you expect me to feel after a thing like that? 842 01:11:29,914 --> 01:11:31,973 I feel miserable! Finished! 843 01:11:32,049 --> 01:11:34,381 It was like a beautiful, horrible dream- 844 01:11:34,452 --> 01:11:37,285 at the same time delightful and agonizing. 845 01:11:37,355 --> 01:11:39,721 I went into her room. I took her in my arms. 846 01:11:39,790 --> 01:11:41,951 I kissed her. She kissed me. 847 01:11:42,026 --> 01:11:44,859 I was hoping against hope. 848 01:11:44,929 --> 01:11:48,865 - I gambled, and I lost. - But what did you lose? 849 01:11:48,933 --> 01:11:51,868 - What's wrong with a wife kissing her own husband? - But don't you see? 850 01:11:51,936 --> 01:11:54,632 I was posing as Martin. She thought she was kissing him. 851 01:11:54,705 --> 01:11:56,900 Ah! But-But- But she was kissing you. 852 01:11:56,974 --> 01:11:59,135 As I see it, it was she who was fooled. 853 01:11:59,210 --> 01:12:01,303 I don't believe it. She must have known. 854 01:12:01,379 --> 01:12:03,745 - She didn't. - No. 855 01:12:03,814 --> 01:12:06,078 With him- that is, with me- 856 01:12:06,150 --> 01:12:08,914 she was a different woman than she ever was with me. 857 01:12:08,986 --> 01:12:13,013 What an idiot I have been. 858 01:12:13,090 --> 01:12:16,423 How wonderful she is, now that it is too late. 859 01:12:16,494 --> 01:12:19,429 She's in love with this actor. There is nothing I can do about it. 860 01:12:19,497 --> 01:12:22,933 I cannot ask satisfaction of him because that actor is me. 861 01:12:23,000 --> 01:12:26,766 - That would be suicide. - I bet she knew it was you all the time. 862 01:12:26,837 --> 01:12:28,930 I've got it. I've got it. 863 01:12:29,006 --> 01:12:32,066 She just wanted to teach you a lesson, and she did. 864 01:12:32,143 --> 01:12:34,668 - You think so? - No doubt about it. 865 01:12:34,745 --> 01:12:38,943 Come to think of it, at fiirst she was furious. 866 01:12:39,016 --> 01:12:41,246 And then, very suddenly, she changed. 867 01:12:41,319 --> 01:12:44,550 - That was the moment she discovered it was you. - Defiinitely. 868 01:12:44,622 --> 01:12:47,386 And right now, she's splitting her sides over it. 869 01:12:47,458 --> 01:12:50,018 - Mm-hmm. Yeah. - Maybe so. 870 01:12:51,629 --> 01:12:53,688 There is no reason why- 871 01:12:53,764 --> 01:12:56,392 why I should do all the worrying. 872 01:12:56,467 --> 01:13:01,200 A few gray hairs will be very becoming to my wife. 873 01:13:01,272 --> 01:13:04,173 Get me the airport and then the baroness. 874 01:13:11,549 --> 01:13:14,347 Come in. 875 01:13:16,287 --> 01:13:18,949 - Good morning, Baroness. - Good morning, Pedro. 876 01:13:19,023 --> 01:13:22,584 - Lovely day, isn't it? - Yes, Baroness. 877 01:13:22,660 --> 01:13:24,992 The baron would like to speak with you. 878 01:13:25,062 --> 01:13:27,963 - Well, why doesn't he come in? - He's on the telephone. 879 01:13:28,032 --> 01:13:30,523 Oh, the telephone. Please take this, Pedro. 880 01:13:33,671 --> 01:13:36,071 Good morning, Manuel. 881 01:13:36,140 --> 01:13:39,337 Why didn't you say good-bye to me before you left for the offiice? 882 01:13:39,410 --> 01:13:42,971 Oh, I am sorry, my dear. I came here straight from the airport. 883 01:13:43,047 --> 01:13:46,744 You-You mean you weren't home last night? 884 01:13:46,817 --> 01:13:49,445 I mean, you- you just arrived? 885 01:13:49,520 --> 01:13:51,920 Oh, yes, about a half hour ago. 886 01:13:51,989 --> 01:13:55,982 What's-What's the matter, my dear? You seem a little upset. 887 01:13:56,060 --> 01:14:00,087 Upset? No. Why should I be upset? 888 01:14:00,164 --> 01:14:03,930 Well, you sound a bit upset. Didn't you sleep well? 889 01:14:05,403 --> 01:14:09,134 Per-Perfectly. Perfectly. 890 01:14:09,206 --> 01:14:11,197 Good-bye. 891 01:14:25,589 --> 01:14:29,218 Would you get me the airport? Quickly. 892 01:14:38,636 --> 01:14:42,629 Hello. Hello, may I speak to the manager, please? 893 01:14:44,775 --> 01:14:49,337 Hello. This is the Baroness Duarte speaking. 894 01:14:49,413 --> 01:14:52,678 Would you please tell me what time the baron's plane landed in Rio? 895 01:14:52,750 --> 01:14:55,378 Just a moment, please. It's the baroness. 896 01:14:55,453 --> 01:14:58,689 She's checking up on him. 897 01:15:04,094 --> 01:15:06,654 The plane arrived at 11:20 this morning. 898 01:15:06,730 --> 01:15:09,198 This morning? No. 899 01:15:09,266 --> 01:15:11,257 No. It must have arrived last night. 900 01:15:11,334 --> 01:15:13,495 It- It's very important. 901 01:15:13,570 --> 01:15:16,937 Bad weather forced him down 400 miles from here. 902 01:15:17,007 --> 01:15:20,272 Last night was a very bad night, Baroness. 903 01:15:21,411 --> 01:15:23,845 Oh. Oh, yes. 904 01:15:27,284 --> 01:15:30,447 Come in. 905 01:15:30,520 --> 01:15:34,752 - Oh, Pedro, did you see the baron this morning? - Yes, Baroness. 906 01:15:34,825 --> 01:15:39,387 Was there anything- anything unusual about him? 907 01:15:39,463 --> 01:15:41,954 I mean, did he act as usual? 908 01:15:42,032 --> 01:15:45,399 He acted very strangely, senhora. Very strangely. 909 01:15:45,469 --> 01:15:48,438 - How? In what way? - In many ways. 910 01:15:48,505 --> 01:15:50,905 One: He does not take his shower. 911 01:15:50,974 --> 01:15:54,808 Two: He does not eat his breakfast. Three: He does not shave. 912 01:15:54,878 --> 01:15:58,575 Four: He does something he has never done before. 913 01:15:58,648 --> 01:16:01,310 He shouts at me! He shouts at me. 914 01:16:01,384 --> 01:16:03,648 If you ask me- and you did- 915 01:16:03,720 --> 01:16:06,211 I should say the baron was not himself this morning. 916 01:16:06,289 --> 01:16:08,348 He- He was another man. 917 01:16:10,060 --> 01:16:13,291 - A-Another man? - Another man. 918 01:16:13,363 --> 01:16:15,831 Call the baron's pilot and have him come here at once. 919 01:16:15,899 --> 01:16:18,493 - He is already here, senhora. - Here? 920 01:16:18,568 --> 01:16:20,763 Yes. He just brought the baron's bags. 921 01:16:20,837 --> 01:16:22,930 - Show him in. - Yes, Baroness. 922 01:16:23,006 --> 01:16:26,169 Eca. 923 01:16:26,243 --> 01:16:29,406 - Good morning, Baroness. - Good morning, Eca. 924 01:16:29,479 --> 01:16:32,346 Eca, when did the baron return to Rio? 925 01:16:32,415 --> 01:16:36,784 We landed at about, uh- about 20 minutes past 11:00. 926 01:16:36,853 --> 01:16:40,516 - Last night? - No, Baroness. This morning. 927 01:16:40,590 --> 01:16:42,649 Oh. This morning. 928 01:16:44,728 --> 01:16:49,688 Isn't it strange? I had a funny feeling the baron returned last night. 929 01:16:49,766 --> 01:16:52,200 I suppose the wish was father to the thought. 930 01:16:52,269 --> 01:16:54,260 Perhaps the baroness dreamed it. 931 01:16:54,337 --> 01:16:57,500 Oh, no, Eca. No, it wasn't a dream. 932 01:16:57,574 --> 01:17:00,270 Thank you. 933 01:17:06,183 --> 01:17:08,276 Fifteen minutes since I telephoned. 934 01:17:08,351 --> 01:17:10,615 She's just had time to interview Eca and- 935 01:17:10,687 --> 01:17:13,281 Ah! See? 936 01:17:13,356 --> 01:17:15,415 Cecilia. 937 01:17:16,593 --> 01:17:18,652 Baron Duarte speaking. 938 01:17:18,728 --> 01:17:21,595 Oh, yes. Buenos Aires. 939 01:17:23,033 --> 01:17:25,558 Ye-Yes. Yes. 940 01:17:27,270 --> 01:17:30,797 Yes, I understand. Thank you. 941 01:17:30,874 --> 01:17:33,900 Don't bother. I can tell by your face. 942 01:17:33,977 --> 01:17:37,674 - Shee. - They were very polite, but fiinal. No loan. 943 01:17:37,747 --> 01:17:41,205 I'm sorry, gentlemen. 944 01:17:41,284 --> 01:17:44,981 - Well, we're in a fiine fiix now. 945 01:17:47,824 --> 01:17:50,520 Yes? 946 01:17:50,594 --> 01:17:53,085 Senhor Machado to see Baron Duarte. 947 01:17:53,163 --> 01:17:55,222 Send him in. 948 01:17:55,298 --> 01:17:59,257 - But he wasn't supposed to come before 3:00! - What difference does it make? 949 01:17:59,336 --> 01:18:03,170 - It gives us two hours and a half more to raise the money! - Where? 950 01:18:03,240 --> 01:18:05,936 Where? You-You ask- 951 01:18:06,009 --> 01:18:08,534 Don't start with the mouth. You- 952 01:18:08,612 --> 01:18:10,910 Don't start with- with the- 953 01:18:12,449 --> 01:18:15,418 Shee! Don't start. Please. 954 01:18:15,485 --> 01:18:18,545 Before we admit anything, we must consult a good criminal lawyer. 955 01:18:34,204 --> 01:18:36,297 Ah! Good morning, gentlemen. 956 01:18:36,373 --> 01:18:39,433 - Lucky to fiind you all three together. 957 01:18:39,509 --> 01:18:42,774 Oh, now, that is no way to feel on an occasion like this, is it? 958 01:18:42,846 --> 01:18:45,144 Maybe expects us to do a samba. 959 01:18:45,215 --> 01:18:48,946 - I will save you the trouble of examining the books. - Oh, I will pick them up later. 960 01:18:49,019 --> 01:18:51,783 - I know more about them than you think. 961 01:18:51,855 --> 01:18:55,757 I just happened to be passing. As I had the check, I thought I would bring it up. 962 01:18:55,825 --> 01:18:57,884 - Check? - Check? 963 01:18:57,961 --> 01:19:00,953 - Yes. Haven't you told them? - Told them? 964 01:19:01,031 --> 01:19:03,625 Certainly- about our conversation last night. 965 01:19:03,700 --> 01:19:07,101 Uh, no. L- I- 966 01:19:07,170 --> 01:19:09,229 I see. 967 01:19:09,306 --> 01:19:11,968 When I said it was to be strictly confiidential... 968 01:19:12,042 --> 01:19:14,772 I meant only until the deal was completed. 969 01:19:14,844 --> 01:19:19,338 Now everything is all right. You can tell your business partners. Go ahead. 970 01:19:19,416 --> 01:19:22,613 - Well? - Well, uh- 971 01:19:22,686 --> 01:19:26,247 Uh- Uh- Oh, you see- 972 01:19:26,323 --> 01:19:30,623 Uh, last night- Uh, you- You tell them, Machado. 973 01:19:30,694 --> 01:19:33,254 Coming from you, it will be much, much more impressive. 974 01:19:33,330 --> 01:19:35,321 - Yes, you tell us. - You-You tell me. 975 01:19:35,398 --> 01:19:37,525 There is really very little to tell. 976 01:19:37,600 --> 01:19:42,333 As I told the baron last night, for a long time, I have been after his airline. 977 01:19:42,405 --> 01:19:44,532 So, in short, I bought you out. 978 01:19:44,607 --> 01:19:47,474 Why, you seem surprised, Baron. 979 01:19:47,544 --> 01:19:50,604 Surprised? 980 01:19:50,680 --> 01:19:53,877 Yes. Yes, I- I am surprised at-at their surprise. 981 01:19:53,950 --> 01:19:58,284 - Look. They are still surprised. 982 01:19:58,355 --> 01:20:02,724 Well, now that everything is over, I think I might tell you something too. 983 01:20:02,792 --> 01:20:06,523 It was I who engineered the cancellation of your contract... 984 01:20:06,596 --> 01:20:08,962 with Consolidated Airlines. 985 01:20:09,032 --> 01:20:11,227 I thought it would push your price down... 986 01:20:11,301 --> 01:20:15,567 but I underestimated the baron's keen business sense. 987 01:20:15,638 --> 01:20:17,731 Oh, yeah, you certainly did. Yes. 988 01:20:17,807 --> 01:20:22,744 And it was pretty nervy of you to buy up the other 49%% yesterday. 989 01:20:22,812 --> 01:20:25,679 What made you guess that I was after your airline, huh? 990 01:20:28,785 --> 01:20:30,878 Ah, that is your secret, huh? 991 01:20:30,954 --> 01:20:33,218 Well, I- I must be going. 992 01:20:33,289 --> 01:20:35,985 And, uh, here, uh- Oh, yes. 993 01:20:36,059 --> 01:20:38,857 Here is your check, Baron. And congratulations. 994 01:20:38,928 --> 01:20:42,022 Only a great business mind could have put over a deal like this. 995 01:20:42,098 --> 01:20:44,191 Well, good day, gentlemen. 996 01:20:44,267 --> 01:20:46,565 - Good day. Good day. - Good day. 997 01:20:53,343 --> 01:20:55,709 - Thirty-two millions. - Shee! 998 01:20:55,779 --> 01:20:58,339 - God bless Senhor Martin. - Amen. 999 01:20:58,415 --> 01:21:01,543 - What about the 49%%? - Martin bought it. 1000 01:21:01,618 --> 01:21:03,950 He made a mistake while our backs were turned. 1001 01:21:04,020 --> 01:21:06,420 He waved himself into it. 1002 01:21:06,489 --> 01:21:08,548 Eh, remember, gentlemen. 1003 01:21:08,625 --> 01:21:12,186 Only a great business mind could have put over a deal like this. 1004 01:21:16,099 --> 01:21:18,693 Oh, come in. 1005 01:21:22,372 --> 01:21:24,897 The baron has just come in, senhora. 1006 01:21:24,974 --> 01:21:27,465 The baron? Thank you, Luiza. 1007 01:21:44,994 --> 01:21:47,485 Good afternoon, Manuel. 1008 01:21:47,564 --> 01:21:51,432 - Good morning, Baroness. - Oh. Oh, it's you. 1009 01:21:51,501 --> 01:21:53,594 Yeah. Yeah, this makeup is my passkey. 1010 01:21:53,670 --> 01:21:56,730 I had to see ya. I was afraid Pedro wouldn't let me in as Martin. 1011 01:21:56,806 --> 01:22:00,572 - I don't think he appreciates me. - But the baron himself might have been here. 1012 01:22:00,643 --> 01:22:03,009 I checked on it fiirst. He's still at the offiice. 1013 01:22:03,079 --> 01:22:05,411 Well, what do you want? 1014 01:22:05,482 --> 01:22:07,950 I want to ask you a favor, senhora. 1015 01:22:08,017 --> 01:22:12,613 But fiirst, I suppose you know now it was me last night, not your husband. 1016 01:22:12,689 --> 01:22:14,520 Yes, but what do you want? 1017 01:22:14,591 --> 01:22:18,027 If it's not too much trouble, I'd like a letter of recommendation. 1018 01:22:18,094 --> 01:22:20,494 Re- Recommendation? 1019 01:22:20,563 --> 01:22:23,191 After last night? 1020 01:22:23,266 --> 01:22:25,700 Well, what's the matter with last night? 1021 01:22:25,768 --> 01:22:29,101 - Weren't you pleased with my performance? - You're simply impossible. 1022 01:22:29,172 --> 01:22:32,005 I'd like to see you get somebody else to do a better job. 1023 01:22:32,075 --> 01:22:34,669 - Why, you vulgar, conceited- - Sure, I'm conceited. 1024 01:22:34,744 --> 01:22:37,872 Why shouldn't I be? I'm the best actor in the business. 1025 01:22:37,947 --> 01:22:41,781 I don't know why you should suddenly change your mind. You thought well of me last night. 1026 01:22:41,851 --> 01:22:43,876 I wish you'd leave. 1027 01:22:43,953 --> 01:22:46,387 If you weren't satisfiied, why didn't you say so before? 1028 01:22:46,456 --> 01:22:49,323 Because your performance was too good. 1029 01:22:49,392 --> 01:22:51,952 Well, I don't mind saying you gave a darn good performance yourself. 1030 01:22:52,028 --> 01:22:54,496 Oh! Will you get out of here? 1031 01:22:54,564 --> 01:22:57,727 All right. But if the baron should happen to be out of town again sometime... 1032 01:22:57,800 --> 01:22:59,893 I'd be glad to oblige at half the price. 1033 01:22:59,969 --> 01:23:02,164 Oh! Oh, how horrible of you! 1034 01:23:02,238 --> 01:23:05,332 You're nothing but a- a cheap, common- 1035 01:23:05,408 --> 01:23:08,536 - Baroness, I'm a workin' man. I gotta make a living. - Get out! 1036 01:23:08,611 --> 01:23:13,048 All right. What about that letter? Only take you a minute. 1037 01:23:13,116 --> 01:23:15,175 My girlfriend's kinda burnt up about last night. 1038 01:23:15,251 --> 01:23:17,981 - I should think she would be. - She thinks I was here all night. 1039 01:23:18,054 --> 01:23:21,023 All I want you to do is write a little note tellin' her the truth- 1040 01:23:21,090 --> 01:23:23,149 that I left here last night before midnight. 1041 01:23:23,226 --> 01:23:26,389 Comin' from you, why, it'd be kind of a letter of recommendation. 1042 01:23:26,462 --> 01:23:30,262 - She'd know it was the truth. - You mean, you left here before midnight? 1043 01:23:30,333 --> 01:23:33,700 Sure. Soon as the baron came in, I sneaked out through the garden gate. 1044 01:23:33,770 --> 01:23:36,432 Oh, of course. 1045 01:23:36,506 --> 01:23:38,770 How stupid of me not to have known. 1046 01:23:38,841 --> 01:23:41,901 You're really so different from the baron when you're yourself. 1047 01:23:41,978 --> 01:23:45,744 Yeah, yeah. Yeah, it makes my performance all the better. 1048 01:23:45,815 --> 01:23:49,581 - Now, what about that letter? - Nothing would give me greater pleasure. 1049 01:23:49,652 --> 01:23:54,351 Oh, well, that's fiine. Just, uh, send it over to the Samba, will you? 1050 01:23:54,424 --> 01:23:57,450 - Uh-huh. - Well, uh, good-bye. 1051 01:23:57,527 --> 01:24:00,189 Good-bye. Oh, wait. Uh- 1052 01:24:00,263 --> 01:24:03,357 You said something about a return engagement at half price. 1053 01:24:03,433 --> 01:24:07,733 - Yeah, that's right. - Well, you're engaged- right now and at full price. 1054 01:24:07,804 --> 01:24:09,863 I want to talk to you. 1055 01:24:13,509 --> 01:24:15,568 How do you know he'll come in here? 1056 01:24:15,645 --> 01:24:18,808 - He always comes in here fiirst to read his mail. - Oh. 1057 01:24:18,881 --> 01:24:21,076 Now, look. There's where I'll stand. 1058 01:24:21,150 --> 01:24:23,983 The moment the door opens, you take me in your arms. 1059 01:24:24,053 --> 01:24:27,284 All right, all right. Uh, how do you think the baron's gonna take this? 1060 01:24:27,357 --> 01:24:31,623 - Oh, he'll be furious. - Oh. That's not so good for me. 1061 01:24:31,694 --> 01:24:34,959 Anyhow, if you love him, what do you want to do this to him for? 1062 01:24:35,031 --> 01:24:39,297 Well, I- I want to make him jealous, for very good reasons. 1063 01:24:39,369 --> 01:24:42,702 That's fiine. Ajealous husband might do anything. 1064 01:24:45,875 --> 01:24:49,936 Uh, the baron is quite a shot, isn't he? 1065 01:24:50,013 --> 01:24:52,777 - Yes. - Yeah. 1066 01:24:52,849 --> 01:24:55,818 Mmm! I just remembered. I left my hat and gloves out in the hall. 1067 01:24:55,885 --> 01:24:58,854 I gotta get 'em. If he sees them, it'll tip the whole thing off. 1068 01:24:58,921 --> 01:25:01,685 Yes, but hurry, because I expect him any minute. You'll hurry, won't you? 1069 01:25:11,868 --> 01:25:13,961 Well, Senhor Martin. 1070 01:25:14,037 --> 01:25:16,631 - This is a surprise. - Yeah, yeah. 1071 01:25:16,706 --> 01:25:19,197 - How are you? - Very well. 1072 01:25:19,275 --> 01:25:21,470 Now that I have the pleasure of fiinding you here... 1073 01:25:21,544 --> 01:25:24,104 I want to thank you for what you have done for me. 1074 01:25:24,180 --> 01:25:27,377 There is a check in the mail which will express my gratitude much more adequately. 1075 01:25:27,450 --> 01:25:30,283 Well, thanks, Baron. I can always use one. 1076 01:25:30,353 --> 01:25:32,378 By the way, senhor, what are you doing here? 1077 01:25:32,455 --> 01:25:36,357 Well, uh- Um- 1078 01:25:36,426 --> 01:25:40,157 - She's crazy about you. - Uh, who? 1079 01:25:40,229 --> 01:25:43,562 Uh, the baroness. Your wife. 1080 01:25:43,633 --> 01:25:46,830 I'm gonna tell you the truth, Baron, not because I wanna give the baroness away... 1081 01:25:46,903 --> 01:25:49,167 but because I'm afraid you might muff the whole thing. 1082 01:25:49,238 --> 01:25:53,038 This has gone far enough. You were supposed to come in and fiind me makin' love to her. 1083 01:25:53,109 --> 01:25:56,374 Oh, really? 1084 01:25:56,446 --> 01:26:00,041 Yeah. She found out about your little gag and wants to get even. 1085 01:26:00,116 --> 01:26:03,176 Oh. Very interesting. 1086 01:26:03,252 --> 01:26:07,746 She wants to start all over and live happily ever after like they do in the movies. 1087 01:26:07,824 --> 01:26:10,486 - So do I. - On the level? 1088 01:26:10,560 --> 01:26:12,653 Yes, on the level. 1089 01:26:13,963 --> 01:26:17,228 You, uh-You know what this is? 1090 01:26:17,300 --> 01:26:20,201 Yeah. I used to have one, too, till I met Carmen. 1091 01:26:20,269 --> 01:26:22,430 It's funny how a man becomes a walkin' telephone directory... 1092 01:26:22,505 --> 01:26:24,564 as soon as he gets out of knee pants. 1093 01:26:24,640 --> 01:26:27,507 I could auction it off at the club. 1094 01:26:27,577 --> 01:26:29,602 It would bring a fortune. 1095 01:26:29,679 --> 01:26:32,773 - But I'm going to burn it. - Attaboy. 1096 01:26:32,849 --> 01:26:35,841 - Good-bye, senhor. - Good-bye, Baron. 1097 01:26:35,918 --> 01:26:39,513 Uh, you won't give me away in there, will you? 1098 01:26:39,589 --> 01:26:42,080 Oh, no, no. I won't. 1099 01:26:54,170 --> 01:26:57,765 Oh, hurry. Hurry. I just saw his car in the driveway. 1100 01:26:57,840 --> 01:27:00,775 Now get ready. I expect him to come in any minute. 1101 01:27:00,843 --> 01:27:03,209 - He didn't see you, did he? - Oh, no, no. 1102 01:27:03,279 --> 01:27:05,543 A little closer, huh? No, no. 1103 01:27:05,615 --> 01:27:08,550 Maybe you'd better take me in your arms. Oh, I'll show him. 1104 01:27:08,618 --> 01:27:12,452 I'll give him the most unhappy moment of his life. I will. 1105 01:27:15,291 --> 01:27:17,623 No. Not now and not so violently. 1106 01:27:17,693 --> 01:27:20,321 Wait until he comes in the room. 1107 01:27:20,396 --> 01:27:23,422 Oh! You can't do this to me! Stop! 1108 01:27:23,499 --> 01:27:26,161 Put me down! Oh! My husband will kill you for this. 1109 01:27:26,235 --> 01:27:28,499 Manuel! Oh! Manuel! 1110 01:27:28,571 --> 01:27:31,768 Stop! Leave me alone. Put me down! 1111 01:27:31,841 --> 01:27:34,537 Manuel! Manuel! Oh! 1112 01:28:00,770 --> 01:28:03,102 the chica-chica-boom-chic 1113 01:28:03,172 --> 01:28:05,299 1114 01:28:05,374 --> 01:28:08,537 - - 1115 01:28:08,611 --> 01:28:12,945 1116 01:28:13,015 --> 01:28:17,315 1117 01:28:17,386 --> 01:28:20,822 Girl, girl-boom, chic 1118 01:28:20,890 --> 01:28:24,621 1119 01:28:24,694 --> 01:28:30,394 - 1120 01:28:30,466 --> 01:28:35,301 1121 01:28:35,371 --> 01:28:37,703 1122 01:28:37,773 --> 01:28:41,903 1123 01:28:41,978 --> 01:28:45,539 I like you very much 1124 01:28:45,615 --> 01:28:49,073 I think you're grand 1125 01:28:49,151 --> 01:28:52,518 when I feel your touch 1126 01:28:52,588 --> 01:28:54,852 to beat the band 1127 01:28:54,924 --> 01:28:56,983 1128 01:28:57,059 --> 01:29:00,392 I like you to hold me tight 1129 01:29:00,463 --> 01:29:03,762 too, too, too divine 1130 01:29:03,833 --> 01:29:05,323 Shee! 1131 01:29:05,401 --> 01:29:07,892 Girl, girl-boom, chic. 1132 01:29:07,970 --> 01:29:11,167 1133 01:29:11,240 --> 01:29:14,437 - 1134 01:29:14,510 --> 01:29:16,569 1135 01:29:16,646 --> 01:29:20,275 1136 01:29:20,349 --> 01:29:22,442 1137 01:29:22,518 --> 01:29:26,921 1138 01:29:26,989 --> 01:29:31,187 1139 01:29:31,260 --> 01:29:37,130 1140 01:29:41,437 --> 01:29:44,304 1141 01:29:44,373 --> 01:29:46,432 1142 01:29:46,509 --> 01:29:49,069 See the moon above 1143 01:29:49,145 --> 01:29:51,636 1144 01:29:51,714 --> 01:29:53,978 1145 01:29:54,050 --> 01:29:56,382 way up in the blue 1146 01:29:56,452 --> 01:29:58,477 1147 01:29:58,554 --> 01:30:01,648 1148 01:30:01,724 --> 01:30:04,557 1149 01:30:04,627 --> 01:30:06,754 1150 01:30:06,829 --> 01:30:12,165 1151 01:30:12,234 --> 01:30:19,163 - 1152 01:30:22,163 --> 01:30:26,163 Taken from www.titlovi.com